纽约切尔西的画廊区。图片：photo via Flickr
在一个典型的夏日夜晚，你若是在切尔西西区空荡的街头上看到风滚草滚过其实也不足为奇。但一旦到了周三夜晚，这里就会变得有些不同。
为了在画廊面临参观者大幅度减少的情况下吸引更多新的观众走入纽约的艺术画廊，美国艺术经纪人协会举办了首届“切尔西艺术巡游活动”（Chelsea Art Walk），大约有30多家画廊参与了这次活动，延长了关门时间。
相关阅读：一天中有三人进门就算好日子：拿什么来拯救低迷的实体画廊访问量？
令人惊奇的是，这样一种没太大技术含量的策略倒在炎炎夏日成功吸引到了不少人。成群结队的游客手拿简单的纸质地图，在街上边溜达边喝着手里用塑料杯装的葡萄酒（这又是一种复古的风潮：曾作为可靠的免费酒水来源的各大画廊，已经停止供应这些饮品了。）
立木画廊展览“Nicholas Hlobo: Ulwamkelo”上的表演。图片：Photo: Caroline Goldstein
为了给活动增加点现场气氛，许多参与的画廊都奉上了特别节目：例如立木画廊就举行了一场行为艺术表演，并在之后呈现了来自艺术家Nicholas Hlobo和SCAD艺术博物馆策展人Storm van Janse van Rensburg的对话。同时，策展人Gabriela Rengel在Lelong & Co画廊进行了一次对话。而在Julie Saul画廊内，艺术家Zeke Berman也来到了现场，现场教参观者们该如何创作自己的DIY静物作品。
带着一丝怀疑，我们悄悄地潜入了活动现场，看看究竟哪些人来了以及他们为何而来。以下是我们挑选出来的一部分来到现场，以亲身体验的传统方式参观画廊的观众们。
P.P.O.W.画廊“Soon All This Will Be Picturesque Ruins: The Installations of David Wojnarowicz.” 展览现场。图片：Photo: Caroline Goldstein
Farihah Zamah
年龄：34
职业：纪录片导演、作者、编程人员
为什么会来这里？
我和我朋友本来今晚打算见面，而且又对这次的活动很感兴趣。因为通常画廊开幕式都在周四，这样的安排很完美。
你喜欢什么样的艺术？
我一直很关注一些经典重现的放映（旧影院的复苏、老电影放映等），所以我一般都会对艺术圈的活动比较关注。
Lehmann Maupin画廊的“Nicholas Hlobo:Ulwamkleo”展览现场。图片：Photo: Caroline Goldstein
Megan Tudor和Matthew Krupitsky
年龄：均为26
职业：Megan是一名自由职业的艺术销售；Matthew是平面设计师
为什么会来这里？
我们俩正在纽约度假，是从丹佛来的。我们在网上看到了这个活动的广告。我们曾经都在布鲁克林住过，也很想看看附近的艺术环境。这周末是Matthew的生日，我们也会为他庆生。
Lehmann Maupin画廊的“Nicholas Hlobo:Ulwamkleo”展览现场。图片：Photo: Caroline Goldstein
Kev Street
年龄：33
来自：布朗克斯
职业：自行车信使
为什么会来这里？
我经常去画廊。我是一名插画师，所以一直对画廊的展览很有兴趣。我会从中寻找一些让我感到有趣、惊喜或是受到刺激的东西。
Yancey Richardson 画廊“Interventions”外。图片：Photo: Caroline Goldstein
Jacqueline Yaraghi
年龄：26
来自：纽约
职业：我是一个半途而废的艺术史学者，目前是一名家具设计师
为什么会来这里？
我曾在研究生阶段学习当代艺术，所以只要有时间我就会去值得去看的画廊和美术馆。
Julie Saul画廊： DIY: Made in the Studio 现场。图片：Photo: Caroline Goldstein
Roberta、Bernice、Zeke 以及 Barbara
来自：四位都是土生土长的纽约人，都来自上西区
你们和艺术的关系是？
Roberta: 我是个藏家。我很喜欢关注新兴艺术家的作品，看看现在新的艺术家有谁、有什么令人感到兴奋的作品。
Bernice：我是一名精神治疗师，也是艺术爱好者。
Zeke：我是一名摄影师（作品也在Julie Saul画廊的“DIY: Made in the Studio”展览中展出。）
Barbara：室内设计师及艺术爱好者。
为什么会来这里？
我们是为了支持在这里参展的Zeke Berman。我们打算去看看这次活动里的所有画廊。
Julie Saul画廊“DIY: Made in the Studio”现场。图片：Photo: Caroline Goldstein
Yordi Smit
年龄：24
职业：曼哈顿一家餐饮公司的食物和饮品经理
来自：阿姆斯特丹。我至少在纽约还要再呆上一年，希望能继续呆下去
为什么会来这里？
我的一位朋友是个策展人，她邀请我来这个活动。这是我第一次来切尔西画廊区，感觉是一次非常“纽约”的体验。
会再来吗？
当然。
Andrew Kreps画廊： Sculptures的展览现场。图片： Photo: Caroline Goldstein
Valletta, Tasmine 以及 Troy
年龄：都是16岁
职业：学生
你们经常来这里吗？
这是我们第一次来艺术画廊。感觉很棒，很有趣！
为什么会来这里？
Troy: 我在Art21实习（一家非营利、艺术视频制作机构） ，我的上司建议我来这里看看。
Valletta：我父亲在音乐行业工作，所以我也很喜欢参加一些类似这样的艺术活动……但我们主要还是来玩的。
立木画廊外。图片：Caroline Goldstein
Nicholas Hlobo
年龄：43
来自：南非约翰内斯堡
职业：艺术家......这是我的展览
“Nicholas Hlobo：Ulwamkelo”目前在纽约·立木画廊展出至8月24日。
文 | Caroline Goldstein
译 | Elaine